« Petit » problème quand on débarque en Chine, c’est qu’on ne sait pas forcément lire ou écrire le mandarin ! Voici quelques liens que j’ai trouvé et qui me sont super utiles (si vous en avez d’autres, faîtes-le moi savoir) :
1/ Dictionnaire chinois-français
http://www.chine-nouvelle.com/outils/dictionnaire.html
2/ Dictionnaire à reconnaissance d'écriture, utile quand on ne connait pas le pinyin d’un caractère chinois (pas encore au point mais je n'en connais pas d'autre pour le moment)
http://www.chine-nouvelle.com/outils/souris.html
3/ Un plugin super utile à télécharger qui permet de « lire » une page web écrite en chinois (en passant devant le caractère avec la souris) : China Pera-kun
Et enfin, pour pouvoir écrire chinois sur un doc Word :
- Clic droit sur la barre de langue
- Dans l’onglet Paramètres, ajouter une langue d’entrée dans la liste des services installés
- Choisir comme langue d’entrée : Chinois (République Populaire de Chine) et choisir comme configuration clavier/IME : Chinois (Simplified) – Microsoft Pinyin
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire