China Smack

Probablement l'un des sites les plus influents de Chine, China Smack donne une certaine vision de la Chine... pas toujours la plus conventionnelle donc forcément incontournable !!!

Lire l'article "The Storie of Hotel Rooms in China". Attention âmes sensibles s'abstenir !

Salamandres à la Vieille Ville

Ils sont fous ces Chinois... des portes clés avec des salamandres vivants...

IFA Gallery - Portraits of China

Après avoir été à Weihai lu dimanche, je me suis rendue à l'IFA Gallery pour voir une exposition photo d'Anaïs Martane : Portraits of China.

Je suis tombée sous le charme du lieu et des photos de l'artiste. A chaque portrait est conté une histoire. Extrêmement intéressant. Je vous conseille d'aller jeter un coup d'oeil sur ce lien (lire le texte associé à la photo). Je me vois obligée d'acheter le livre à mon retour en France...

Mon portrait de Chine à moi :

Employés suspendus nettoyant façades à mes heures de bureau

Weihai lu

Le 18 et 19 Avril 2009, journées portes ouvertes dans les 40 ateliers d'artistes au Weihai lu 696 (威海路). Découvrir des ateliers (d'artistes peintres, de danseurs, de cuisine, ...) plus ou moins loufoques en traversant des longs couloirs lugubres et "labyrintheux" : J'A-DO-RE !!!

J'ai seulement des photos des couloirs car je n'ai pas osé prendre l'intérieur des studios :

Et j'ai collecté quelques cartes :)

La Chine, la France et moi

"Tu es Chinoise, tes parents sont Chinois, tu parles mandarin et cantonnais... mais tu ne comprends rien ni à la mentalité ni au fonctionnement de la société chinoise !"

Un collègue m'a fait cette réflexion au cours d'un de nos nombreux débats sur les différences culturelles entre la Chine et la France, notamment sur les questions des Droits de l'Homme et sur le boom économique de la Chine (intimement liés finalement...).

Selon lui, je ne vois pas les bons côtés de la Chine et il me reproche d'appliquer un raisonnement ou de porter un jugement français sur un système chinois.

Oui, je m'étonne de la censure.
Oui, je m'étonne de la corruption.
Oui, je m'étonne de l'inexistance du bonheur et de l'individualité.
Oui, je m'étonne d'une société communiste et capitaliste à la fois.
Oui, je m'étonne de la concurrence exacerbée.
Oui, je m'étonne du "chacun pour soi".
Oui, je m'étonne de la pauvreté et de l'incivilité.

A toutes mes interrogations, il y a finalement qu'une seule et unique réponse...

1,36 milliards de Chinois

"Est-ce que tu te représentes ce que c'est ?"
Non sans doute...

Il a raison. Je n'avais aucune idée de ce qu'est la Chine avant d'être à Shanghai et encore, je ne vis pas dans une petite province reculée...
Depuis que je suis arrivée je me suis demandée où est le Shanghai dont on m'a parlé. Ne connaissant uniquement que Hong Kong, je pensais que les deux villes seraient semblables. Je dirais que la partie moderne et riche reste assez localisée à Shanghai tandis que c'est beaucoup plus homogène à Hong Kong (facile vous dira mon collègue shanghaien, les deux villes n'ont pas la même histoire ni la même superficie). Je ne m'attendais juste pas à trouver des paysans d'un côté et des expatriés de l'autre.

Ouvriers, chantiers et tours :

Je me rends compte qu'il existe bien des "réalités" au sein d'une même ville et qu'il faut à présent que je trouve la mienne.

Billets de train à Shanghai

L'excursion du Qingming jie m'a donné l'envie de voyager et de découvrir la Chine. Je prépare donc actuellement 2 petits excursions aux alentours de Shanghai (Hangzhou et Suzhou-Tongli) et un voyage Beijing-Xi'an. Les préparatifs s'avèrent plus pénibles que prévus car il n'existe pas d'équivalent du site SNCF ici. Prendre ou réserver ses billets peut être un véritable casse-tête pour un non-Chinois !

Etape 0 : Choisir son train et ses places
Je vous recommande d'aller sur le site de TravelChinaGuide, de classer vos trains par heure d'arrivée et de prendre ceux qui ont un temps de trajet minimum. Pour se renseigner sur les catégories de trains et de places, voici quelques sites utiles (non exaustifs) : ChineTrain, TripIntoChina, Seat61, ...

Attention, il y a des trains qui ont été supprimés, il vaut mieux prévoir une 2ème option au cas où.

Etape 1 : Prendre ses billets

1/ On peut aller les prendre à la Gare mais la vente des billets n'est disponible que 10 jours avant le départ en général (ex. : 16 avril pour un départ du 25 avril). C'est pénible car il y a du monde (d'autant plus les Chinois sont nombreux à se déplacer le week-end) et il faut faire la queue... On m'a parlé des points relais (火车代售点) mais je n'ai pas testé.

A Shanghai Railway Station :

Vue Est vers Ouest :

Bout de Plan de la Gare :

Entrée billetterie, tout à l'Est de la Gare :

A l'intérieur :
Guichet pour les "English Speakers" (sauf qu'ils ne parlent pas anglais au guichet) :

2/ On peut demander à l'hôtel ou à l'auberge de faire une réservation (avec un extra) mais ils ne garantissent pas toujours le départ (par manque de place).

3/ On peut passer par des agences mais le problème c'est qu'il faut trouver le bon !!! J'ai fini par trouver HCPSH mais ils ne parlent que chinois... 10￥/billet et ils vous livrent ça. Négociez le prix si vous prenez plusieurs billets !

Prochaines étapes : Se repérer dans la gare malgré la foule et prendre le bon train !

Printemps - Concert Fethi Tabet

Maintenant que je vous ai raconté mon week-end de trois jours (et montré la photo des chatons... ), je peux enfin revenir sur ma vie "normale" à Shanghai. Mais que s'est-il donc passé depuis mon retour ?

En 6 jours top chrono : le printemps est passé... l'automne aussi... et nous voici à présent en été. On passe de 27°C à 18° et on se remet en mode automne. Je me demande ce que je déteste le moins : pluie/vent mais température fraîche ou beau temps mais chaleur/sueur et pollution/poussières.

Quelques photos prises à Xiangyang Parc (襄阳公园) au printemps (saison très très éphémère ici) :

Le samedi dernier, j'ai été au concert de Concert Fethi Tabet au Melting Pot. L'artiste a été tout simplement génial !

Et pour finir, deux photos prises aux environs de Huashan lu (华山路) dimanche dernier :

Chatons à la Vieille Ville

Rien avoir avec la culture chinoise mais juste parce qu'ils sont trop mignons...

P.S. : Pour ceux qui me poseraient la question : Non, les Shanghaiens ne mangent pas de chats ! ... enfin, pas que je sache...

Cabines téléphoniques

Vieille ville de Shanghai

VS...

Nanxun

La Mariée de Nanxun

En Chine, les futurs mariés font systématiquement appel à un photographe professionnel pour immortaliser leur union dans un décor idyllique ou dans un cadre complètement artificiel (souvent avec différents décors et photos montages). Preuve en image avec une pose... hum... comment dire... très naturelle :

Jour 3 : Lundi 06 Avril 2009

Nanxun
(comme beaucoup de villages en Chine, il faut payer pour pouvoir y entrer : 100 RMB - 50 RMB pour les étudiants) :

Au bord de l'eau :

Lieu de passage :

Verticalité :

Motifs :

Vracs :

Photos préférées :

Fin du voyage et retour à Shanghai !

(je ne sais pas combien de temps on est restés bloqué dans les embouteillages...)

Conseils : Ne pas oublier votre passeport ou pièce d'identité !!! Les hôtels ou les auberges peuvent refuser de vous héberger pour cela. Mon ami qui n'avait pas ses papiers n'a pas pu aller à l'auberge prévue et on a dû se résigner à dormir dans un lieu très très douteux car ils ont accepté de l'héberger à condition qu'il aille se faire enregistrer au commissariat (sur un vélo en plein milieu de la nuit).

Jour 2 : Dimanche 05 Avril 2009 #2

Après la cérémonie, promenade dans les forêts de bambou :

Cueillette de pousse de bambou :


Visite au Musée du thé 大唐贡茶院 (rencontre avec des Bouddhistes qui nous ont emmenés au musée en 4x4, dont un qui se fait appeler "petite queue de cheval" ou plus communément Ken...) :

Salon de thé (invitée par Ken !) :


Après le déjeuner (soigneusement préparé par Ken et son amie), visite de la Pagode : RDC/Sommet



Du haut de la pagode :

Promenade (et "dégustation" de canne à sucre sur la route) :

Départ pour Nanxun !

P.S. : Manquant de temps pour faire le descriptif de cette journée, je tiens juste à préciser que j'ai été très surprise par la grande générosité des gens rencontrés sur place. Ken et de son amie (de parfaits étrangers), nous ont spontanément proposé de nous conduire au Musée, nous ont invité au salon de thé, nous ont convié au déjeuner puis, comme si cela ne suffisait pas, ils nous ont proposé d'aller visiter la Pagode et de monter jusqu'au sommet de celle-ci (accès interdit au public normalement). Me voyant un peu gênée, ils nous ont expliqué que "lorsque l'on entre dans le monastère, on est tous comme une grande famille" et "qu'ils ne fallaient pas se préoccuper de l'égard que portent les autres vis-à-vis de nous mais seulement veiller à ses propres actes".

Prochaine lecture en France : livre sur le Bouddhisme.

Jour 2 : Dimanche 05 Avril 2009 #1

Dimanche 5h : méditation matinale.

Le soleil ne s'est pas encore levé. L'air est frais. La lueur de quelques bougies et les chants des moines nous guident dans l'enceinte du monastère. Nous trouvons finalement le lieu de la cérémonie mais nous nous figeons une fois entrés car nous n'osons pas interrompre le rituel.

Une immense statue se dresse au milieu de la salle tandis que d'autres statues de tailles moins conséquentes encerclent la pièce. Les "sœurs" et les "frères" sont tous vêtus d'une robe (j'en ai même vu une avec une perruque mais je ne sais pas si ça fait parti du rituel). Séparés, ils vénèrent les différentes divinités en silence. Une sœur finit par nous venir en aide en nous invitant à la suivre et à l'imiter.

Durant un peu plus d'une heure, nous avons participé à la cérémonie (prière, chant, tambour...). Les premières lueurs du soleil éclairent peu à peu la pièce...

A la fin de la cérémonie, nous avons déjeuné en silence avec les moines. Je ne savais pas à ce moment là qu'il fallait finir tout le contenu de son bol, j'ai donc partagé ce qu'il me restait avec les sœurs.

Retour dans les chambres.

P.S. : Pourquoi est-il interdit de filmer ou de prendre des photos de la cérémonie ?! Ça m'oblige à faire appel à mes qualités d'écriture tout ça !

Jour 1 : Samedi 04 Avril 2009

"Ma copine et moi allons faire une retraite dans un monastère ce week-end. Est-ce que tu veux venir ?"

J'accepte sans connaître ni la destination ni le programme : c'est là que l'aventure commence. Ou plus précisément, le samedi 04 avril à 9h à la gare de Shanghai. On achète nos billets de bus pour Huzhou, mais départ à 11h seulement... Il y a foule car c'est un week-end de 3 jours.

A peine arrivés à Huzhou, on se dépêche de prendre des billets pour Changxing. Une fois à Changxing, on négocie avec un chauffeur de taxi pour qu'il nous emmène près d'une auberge perdue au milieu de nulle part (pas très loin du monastère). On s'y pose pour déjeuner aux environs de 15h.

Après notre repas, c'est sous la pluie que nous nous dirigeons vers le monastère Shoushensi (寿圣寺). Tout au long de la route, je suis sous le charme du paysage et je comprends enfin la poésie des peintures chinoises : montagnes verdoyantes, forêts de bambou, fleurs de pêchers et fleurs de colza... le tout inondé d'une brume épaisse. On aperçoit le Temple bouddhiste au loin, on arrive.

Petite parenthèse : contre toute attente, les moines jouent au basket (et on a vu après qu'ils étaient super équipés au niveau de la technologie : internet, téléphone portable...) !

A l'intérieur, tout paraît neuf et quelque peu "artificiel" (genre "Monastery Village"), mais on nous apprend que le monastère date de plus de 1000 ans mais comme tout à été détruit, il a fallu tout reconstruire. Les moines nous affectent des chambres. La nuit se met à tomber.

Balade nocturne et chaussettes mouillées.
Retour vers 19h.
Couchée vers 22h.

Tomb sweeping day - Excursion du 4 au 6 Avril

J'ai eu mon premier week-end de trois jours à Shanghai grâce au Tomb sweeping day (清明节, Qingming jie). Alors que les Chinois sont allés rendre hommage à leurs ancêtres en "balayant leurs tombes", j'en ai profité pour faire une excursion dans la ville-préfecture* de 湖州 (Húzhōu) située au nord de la province du 浙江 (Zhèjiāng).

*Juste pour info : le statut administratif de Shanghai est une municipalité.

Plus précisément, je suis allée à 长兴县 (Chángxīng Xiàn) et à 南浔区 (Nánxún Qū), deux des cinq subdivisions de 湖州. La suite dans les prochains posts !

Boules de Shrek

P.S. : Voici ce que l'on mange au 清明节, des 青团 (qingtuan):

... mais moi, je préfère les nommer "boules de Shrek" car c'est vert et grassouillet :)

Beijing Sixty-Six

Je suis allée à l'inauguration de l'exposition photo "Beijing Sixty-Six" de Solange Brand (qui se trouve à Taikang Lu, au Beaugeste Gallery).


Solange Brand a 20 ans en 1966. A la suite d'un recrutement dans son lycée, elle part travailler à l'ambassade de France à Pékin. Pendant la Révolution culturelle, elle circule dans la ville et prend des photographies en couleur. N'ayant aucun 'message' à délivrer, elle photographie ce qu'elle voit de manière franche et candide, malgré les milliers de regards qui se portent sur elle - une jeune fille occidentale dans la foule est à l'époque véritablement hors du commun. Restées dans un tiroir pendant près de 40 ans, ces images constituent une trace précieuse : en dehors de la propagande officielle, rares sont les documents évoquant la Révolution culturelle en couleur.

C'est un sentiment étrange d'avoir vu ces photos... Je suis complètement fascinée par cette période de l'Histoire de la Chine. Peut-on réellement se rendre compte de nos jours du traumatisme ? Comment vivre dans une société où il y a une absence totale de liberté et de rêve ? Comment se priver de ce qui caractérise fondamentalement l'humanité ? Comment ne pas en vouloir aux pouvoirs décideurs ?

Je n'ose pas réellement interroger ma famille sur la manière dont ils ont vécu cette période. Quand j'évoque leur passé, on me répond "comme tout le monde devait obéir aux ordres, on ne se posait pas de questions, on a juste suivi le mouvement".

Tant que l'on n'en a pas conscience, on se porte bien...

Taikang lu

Taikang Lu (泰康路) est le nom d'une rue (ou d'un quartier) où sont regroupées les galeries d'art moderne de Shanghai.

Aperçu en vrac :

Mes photos préférées :

Peintures insolites :

Couch Surfing

Vendredi dernier, j'ai été le +1 d'un ami à une soirée entre membres
du "Couch Surfing" (plus d'un million de membres, ça se fête non ?)

Pour décrire ce qu'est le "Couch Surfing", je reprends la définition trouvée sur le site : "CouchSurfing a pour but de mettre en relation les gens et les lieux au niveau international, de créer des échanges culturels, de promouvoir la conscience collective ainsi que la tolérance et de faciliter la compréhension entre les différentes cultures."

Ca fait vraiment "hippie des années 60" hein ?! Et encore, je ne vous épargne la version complète.

Bon, je dois quand même vous avouer que j'aime assez le concept "échange-rencontre-culture", j'ai d'ailleurs rencontré des personnes très sympas (on est allés se dandiner dans un pub de 3h jusqu'à 7h du matin...) et je vais peut-être même tenter très prochainement ma toute première expérience du Couch Surfing. A suivre...